网站首页 今日头条 滚动新闻 视频报道 会展论坛 图片新闻 传媒教育 区域传媒 传媒经济 艺术展播 传媒 直播 传媒万象 县域传媒 影像中国 传媒人物 一线传真 传媒炫图 地方传媒 健康时尚 传媒聚焦 传媒专题 传媒产业 传媒管理 传媒研究 传媒观察 微电影季 传媒公益 传媒轶事 战略合作
·河南一原副所长缓刑期贩家人口户籍 ·大连13分钟内连续发生两次地震 无人员伤亡报告 ·南京暴雨街头被淹 男子当街玩帆板图 ·女子穿透视装前碰瓷 猛撞虎车7次图 ·武汉村支书住宅凌晨疑发生爆炸 村民称或为 ·骗子冒充小三发短信诈骗:我要和你老公结婚 ·银川一司机驾车连撞5车 所驾驶车辆涉嫌改装 ·河南居民楼火灾致6死1伤 一家5口葬身火海 ·印度酗酒妈妈 割两岁亲生女头皮生吞下肚 ·美国纽约州两名越狱犯中第二人被警方擒获 近些年来，随着经济全球一体化，外来字母缩略词在文章，甚至在新闻报道里大量涌现。有的加了汉语注释，有的未加注释。经常会被非英语专业的朋友问到P、IPO等是什么意思。对英语字词生疏的多数读者来说，就好像走在平地上突然遇到沟坎。不仅不解其意，阅读的兴致也顿减。请看以下例子。 例1：一季度/123家IPO排队/企业终审查（题目）中国证监会最新公布的首次公开发行股票（IPO）申报企业情况显示，……IPO……（见《》2013年4月2日） 例2：垃圾DNA是垃圾吗？（题目）……通过ENCODE，科学家们发现多达400万个基因开关和功能调节因子，它们占据着大约20%的基因组序列……（见《日报》2013年5月14日） “IPO”是什么？这个字词在《现代汉语词典》第6版“西文字母开头的词语”中没有收录，好在导语中注明是“股票（IPO）”。例2中“DNA”，相信大多数读者已知是遗传基因，“ENCODE”是什么呢？文中未加说明在背景资料中查到，它指的是“DNA元件百科全书”。 以上例子是作者在翻阅公开发行的时无意中看到，虽不是很典型，但有一种印象是很突出的，即现在的读者，读报并不是一件轻松的事：或如坠云里雾里，或瞻前顾后，细细寻根究底，有一番辛苦。是大众工具，用语通俗明白是它的基本要求，以上情况给读者带来方便了吗？ 英语字词在报刊中大量出现，有客观必然性。30多年来，我国在、经济、科技、文化等方面与世界的联系越来越密切，关联程度、融合程度越来越高。语言作为思想交流的工具，社会生活的反映，英语字词出现在汉语书面语言中，这是之后的必然结果，是语言发展的必然现象。早在一二十年前普通百姓还不知“DNA”“P”为何物，现在不仅耳熟能详，而且时常挂在嘴上。对于“IPO（股票）”之类，我们相信，以后它也会像“P”一样被大众理解、接受，并会习以为常。 对汹涌而来的英文字词，报刊要有一个审慎的态度，大众传媒在信息中要发挥好沟通、交流的基本功能。缩略词的简短方便只适用于小部分高频词，比如NBA、WTO等，诸如WCDMA（Wide band Code Division Multiple Access宽带码分多址）是一种第三代无线通讯技术。这样的词出现在中，很多人都不知是何解，这在一定程度上损害了群众平等接受信息的，任何新词的出现、流行必须有实实在在的群众基础，英语字词的使用也不例外。英语字词的含义具有较大的学科术语性和行业习用性，从受众方面看，绝大多数字词是看不懂的。虽说眼下是亿万人民在炒股，但对“IPO”是什么？我想恐怕多数人不明白。“HVIP5”是何物？在石油石化行业工作的人，也未必人人知道，至于“高、精、尖”的“ENCODE”对那些英语水平、文化层次不高的人来讲，更是在云端上了。 因其的广泛性、影响力和在群众中的权威性，对、规范汉语言文字，有示范作用，承担着更大的责任。一些含义明确、用起来简练的英文字词，如WTO、P是借助报刊的推广流行开的，它们已频频出现在工作报告中，活跃在群众的口语中。它们丰富了我国的汉语言文字，并为汉语注入了时代特征和活力。我国是一个语言大国，汉语作为书面通用语，已有2000多年传统，它是世界最美、最缜密、最有创造性的语言，面对汹涌而来的外来词进入我们的语言时，我们要防止鱼龙混杂、良莠不齐，了传统。尊重和母语是每个的责任。现在中小学生作文中流行汉英夹杂，生造词语的现象给我们敲响了警钟。
相关内容“从轻”何故变“从有” 《新闻11》在突发事件报道中的社会责任 恶俗娱乐与大众审丑——兼谈的社会责任 关爱留守儿童，大有可为 商业微电影对女性形象塑造的异化及成因 从责任意识和社会担当论传统纸质的未来
李克强抵达布鲁塞尔出席中国欧盟领导人会晤 四川一对90后情侣疑因男方买不起房跳河殉情图 湖南：4岁男童正午被锁车中身亡 车窗全是图 美国猎鹰9号爆炸解体 空间站补给任务第3次失败图 :教极端反弹与美式扩张有关 新北粉尘爆炸致498伤 负责人道歉图 新疆：自治区秘书长被查 近3个月内5名厅官落马 审计署报告首次公开点名 5违纪违法者图 消息称地方社保金交全国社保统筹管理方案将出台 李克强偕夫人程虹抵布鲁塞尔图 阐述中欧关系 ：本届局集体学习首次聚焦反腐形势 普京同时现身两地？俄记者称或有替身 欧美名校毕业生流行“到中国去实习” 审计署:各地违规使用土地出让收入7800多亿元 2014年中央三公经费支出比预算减少12.71亿 24小时国际TOP10:亚投行基本将签署
商业银行稳健发展能力“陀螺评价体系”发布 韩连续两天无新增mers确诊患者 总患者为182人 田沁鑫:有关《场》的记忆 也是中国话剧的记忆 少林都市禅堂落户西安 释永信方丈揭牌 闲置旅游地产有待盘活 或成下一个投资风口 韩高度关注四家医院mers扩散情况 疫情率攀升 “彩虹趴”为何变成粉尘爆？ 霍思燕否认与李小璐不和传闻：我们好着呢图 男子留宿掐死跪拜尸体：下辈子当夫妻 四川火车站3人持刀追砍 遭特警26秒全部撂倒 美国：“猎鹰9”火箭升空后突发爆炸解体 新北粉尘爆炸调查：原因初判为粉末遇热源爆炸 一岁幼童9层坠落 众人合力施救 ：的哥被指抢夺乘客玉石 翻供称对方遗落 李开复拍纪录片人生 潘石屹等好友力挺
看电商“聚美优品”的“真品之” 关于“萌文化”的现状分析 中国自节目的发展现状及未来发展预测 东方财富网的活期宝：收益只是看上去很美！ 社交的中国道：现状、特色与未来 试析亲子真人秀《爸爸去哪儿》的策略 别让对失联航班的焦虑演化为狂欢 中国新动漫的发展及趋势分析 新存在的问题及解决对策——以互联网为例 京东金融，你长点心吧！ |
